SŁOWNIK BIOGRAFICZNY

Drobno-mieszczańska rodzzina żydowska w majątku Zaliski k/Brodów.
Studiowała historię na Uniwersytecie Lwowskim.dr filozofii.pracowała jako nauczycielka.
Od 1919r. w Warszawie działała w Związku Literatów Polskich i PEN-Clubie.
Debiutowała w 1915r. w „Wiedeńskim Kurierze Polskim”.
W 1921r. wydała tomik poezji „Otwarte oczy”.
Zyskała uznanie jako autorka „Czarny pies”/1924/, „Matowa Kresa”/1929/, powieść psychologiczna
„Zawalidroga”/ 1930/.
3-tomowa powieść „Krauzowie i inni”/ 1930/,.Saga rodzinna „Kariery”., dla młodzieży – „Ludzie prawdziwi”/1935/.

Wrzesień 1939r. – z mężem – Lwów, gdzie został ją najazd sowiecki.Aresztowana przez NKWD- w styczniu 1940r. więziona przez NKWD na Zamarstynowie, potem w Horodnii.Skazana na 8 lat obozu koncentracyjnego;kare odbywała w łagrze w Burmie w Kazachskiej SRR.Pobyt w obozie nadwątlił jej zdrowie.

Po amnestii wstąpiła do Polskich Sił Zbrojnych – oddział prasy i propagandy.
Ewakuowana razem z wojskiem latem 1942r. do Iranu.
Porucznik pózniej kapitan.
Przeszła cały szlak bojowy Armii Polskiej na Wschodzie i dalej 2 Korpusu Polskiego.
W latach 1943-1946 – redaktorka czasopism wojskowych „Ochotniczka” oraz „Poradnik dla świetlic
i Świetliczarek”

Od 1946r.-Anglia.Pełniła funkcję prezesa Związku Literatów Polskich na Obczyznie”.
W powojennych utworach przedstawiała losy ludzi poddawanych próbie obozu, więzienia, śledztwa, opowiadania na motywach autobiograficznych „Ludzie sponiewierani” / 1945- wydanie zmienione w 1958r. na tytuł „Kazachstańskie noce”., powieść „Sprawa Józefa Mosta”/1953/,ponadto pośmiertnie „Wspomnienia o pisarzach”/1960/, „Wierność życiu”/1967/.
W 1959r. Związek Pisarzy Polskich na Obczyznie ustanowił nagrodę im.H.Naglerowej.

Złoty Krzyż Zasługi / 19.03.1937r./

mąż – Leon Nagler / 1884-1939/ – podpułkownik Wojska Polskiego, Kierownik Inspekcji Komendy Głównej Policji Państwowej.Po agresji ZSRR został aresztowany i zamordowany przez NKWD.

Artur Hutnikiewicz ‚Naglerowa Herminia.Polski Słownik Biograficzny t.XXII – Warszawa-Kraków-Wrocław-Gdańsk-1977
Zołnierze Wojska Polskiego na emigracji w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej”
Polscy pisarze emigracyjni