Czego szukasz, przyjacielu?

Żołnierz Pułku 6 Pancernego „Dzieci Lwowskich” 2 Korpusu, następnie 1 Pułku Ułanów Krechowieckich. W bitwie o Monte Cassino w 9 Wysuniętym Szwadronie Dostaw Czołgów w stopniu kaprala podchorążego. Uczestnik kampanii włoskiej, ranny w walkach nad Adriatykiem. 13.09.1944 r. w trakcie działań wojennych został postrzelony w nogę, co uniemożliwiło mu udział w dalszych walkach 2 Korpusu we Włoszech aż do końca II wojny światowej. Odznaczony Krzyżem Walecznych. Awansowany do stopnia podporucznika.

A soldier of the 6th Armoured Regiment „Dzieci Lwowskich” of the Polish 2nd Corps, then the 1st Krechowiecki Uhlan Regiment. In the Battle of Monte Cassino in the 9th Forward Tank Supply Squadron with the rank of corporal cadet. He participated in the Italian Campaign and was wounded in combat on the Adriatic. He was shot in the leg on Sept 13th 1944 which put him out of action of Polish 2 Corps in Italy until the end of the war. He was awarded the Polish Cross of Valour. Promoted to the rank of second lieutenant.

Po wojnie i zakończeniu służby w Polskich Siłach Zbrojnych pozostał na emigracji w Anglii. Zamieszkał wraz z całą rodziną (z wyjątkiem młodszej siostry, która emigrowała do USA) w Huddersfield. Pracował jako kierowca autobusu. Był wieloletnim członkiem Stowarzyszenia Polskich Kombatantów Koło nr 440. Zmarł nagle 20.01.1975 r. Jego msza pogrzebowa odbyła się w polskiej parafii Matki Boskie Częstochowskiej w Huddersfield w dniu 24.01.1975 r. Spoczął na cmentarzu Edgerton w Huddersfield.

After the war and the end of his service in the Polish Armed Forces, he remained in exile in England. He settled with his whole family (except younger sister, who emigrated to USA) in Huddersfield and was employed as a bus driver. He was a long-time member of the Polish Combatants’ Association, Branch No. 440. He died suddenly on January 20, 1975. His funeral mass was held at the Polish parish of Our Lady of Częstochowa in Huddersfield on January 24, 1975. He was buried at local Edgerton Cemetery.

polskie: Krzyż Walecznych, Krzyż Pamiątkowy Monte Cassino (nr 32227); odznaczenia brytyjskie

Polish: Cross of Valour, Monte Cassino Commemorative Cross (no. 32227); British decorations

Ojciec Ryszarda – Wincenty Sokołowski (ur. 1885, syn Leopolda) jako żołnierz Wojska Polskiego dostał się na początku II wojny światowej do niewoli sowieckiej i przebywał w obozie jenieckim Starobielsk. Zamordowany przez NKWD w Zbrodni Katyńskiej w 1940 r. w Charkowie.

Ryszard miał żonę, córkę i synów oraz siostrę w USA.

Ryszard’s father – Wincenty Sokolowski (born 1885, son of Leopold) as a Polish Army soldier, was at the beginning of WWII captured by Soviets and were kept in POW camp in Starobielsk. Murdered in 1940 in Charków in Katyn Murder of Polish soldiers and officers by the Soviet NKVD.

Ryszard had a wife, daughter and sons, and a sister in the USA.

Ryszard Sokołowski – żołnierz 2 Korpusu/ Ryszard Sokołowski – Polish 2 Corps’ soldier
źródło: archiwum rodzinne Jamesa Sokolowskiego
source: James Sokolowski’s family archives

James Sokołowski; Fundacja Znaki Pamięci; krzyz.montecassino.eu; „Dziennik Polski – Dziennik Żołnierza”, 1975 r.; Indeks Represjonowanych IPN